श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मो निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ।।
It is better to perform one’s own occupational duties inefficiently than to perform another’s duty perfectly. Better to meet with death in the course of performing one’s own duty, because to take up the duties prescribed for others is to invite danger.
Het is beter je eigen beroepsverplichtingen onbekwaam uit te voeren dan andermans plicht perfect uit te voeren. Het is beter de dood tegen te komen gedurende de uitvoering van iemands eigen plicht, omdat het opnemen van plichten voorgeschreven voor anderen het uitnodigen van gevaar is.